business world; business circles; (the) industry
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
request; favour (to ask); wish; please
to reach the point that; to come to be that; to turn into
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to feel; to sense; to experience
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
yes; yeah; hum; hmmm; oof
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to leave behind; to put off; to postpone
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
at that time; in those days; at that moment; then
daily routine; daily work; daily lesson
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
almost every day; almost daily
street; quarter; district; area
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to sigh; to breathe a sigh
to head home; to leave for home
Fukunaga Takehiko (1918-1879)
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
A5 paper size (148mm x 210mm)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
where; what place; how much (long, far); what extent
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in this way; thus; such; uh...
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all