printing; impression; issue
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
at that time; in those days
list price; regular price; established price
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
classification; categorization; sorting
variant; variation; variety; (taxonomical) variety
outside of; not covered by
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
information; experience; knowledge; observation
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
Japanese person; Japanese people
the same; the said; likewise
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
reading matter; reading material
etc.; et cetera; and so on
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
reading-book; reader; guidebook; textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)