jpdb beta

odd; strange; queer; peculiar

1

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

1

one ken; six feet

2

2.44 miles

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

single wall

1

passing shower

1

by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat

1

analytical; analytic

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark

1

alternately; in succession

1

Saint; St.; S.; sacred; holy; pure

1

Buddha; Buddhism

1

east

2

west

1

fork; junction; parting of the ways; turning point

1

appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

somewhere; somehow

1

person concerned; interested party; related party

1

to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

2

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

1

logically; from a logical point of view

1

logic; logical

1

operation (working) of the mind

1

aviation; flight; flying; to fly; to take a flight

1

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot

1

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

the same as this

2

carving; engraving; chiselled features

1

east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!

1

don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised

1

prosperity; thriving; flourishing

2

even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth; (lit.) even coarse tea tastes good when freshly-brewed

1

even homely girls look beautiful at the peak of their youth

1

in addition; besides this; twice

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen

1

good luck; fortune

2

since one was born; (in) all one's life

1

to send (rain); to shed

1

rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season

1

long spell of rain

1

day after day; every day

1

trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade

1

to take a view or perspective; to regard as; to consider to be

1

to shed tears; to be moved to tears

1

time; years

1