to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
private affairs; personal matter
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
Children's Limbo; futile; unrewarding
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
government office; public office
to be jealous of; to envy; to begrudge
to be jealous of; to envy; to begrudge
education; enlightenment; civilization; civilisation; indoctrination
sunlight; sunshine; sunbeams
reflection; reverberation; reflex; reflexes
everywhere; all over; throughout
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
several sheets (flat objects)
document (of proof); certificate; paper; bond; deed
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner
small sum (e.g. of money); small denomination
night-soil bucket; honey bucket
(male) farmer; peasant; farmhand
high and low (social standing)
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected