(verbal) abuse; abusive language
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
necessities of life (food, clothing and shelter)
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd
the same; the said; likewise
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to keep secret; to conceal
gossip; corner of the mouth
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
men and women; man and woman; both sexes; both genders
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to separate; to part; to divide; to keep apart
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
in the hand; (something) easily manipulated
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
steering; piloting; flying; management; handling; control
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
government; administration
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
mistress; kept woman; concubine
to play a leading role; to play a central part
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
disloyal retainer; treacherous subject
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
abuse; misuse; perversion
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part
adviser; advisor; consultant
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time
leading actor; star actress; top-billed performer
to say; to utter; to declare; to name; to call