(arch.) it is not so; no; never mind
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
tool; implement; means; furniture
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to repent; to be penitent
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
cause; factor; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
sleeping late in the morning
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
sleepy; drowsy; somnolent
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
hatred; abhorrence; loathing; detestation
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
strong point; merit; virtue; advantage
virtue; charm; merit; good point
ago; since; before; previous
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to give rein to (imagination); to lend wings to (fancy); to rage with all one's force; to be rampant
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
door; gate; opening; title page
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
outside help; help from without; salvation by faith