so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
New Year's sake; spiced sake
as you are aware; as you know
and then; and so; and; so then
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
family; members of a family
to leave behind; to put off; to postpone
all present; all concerned; all of us
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
governor-general; governor; viceroy
to relate at great length; to dwell eloquently (on)
feeling a little drunk with the New Year's sake
pleasure; delight; enjoyment
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to amuse oneself; to make merry
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
fair and square; open and aboveboard
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
other party; other side; ahead; in front; destination
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
conversion; reform; correcting someone's conduct
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
to waver in one's resolution
unchastity; misconduct; dissipation; fornication
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct