indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
complete stranger; total stranger
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
while alive; during one's lifetime
scoundrel; rascal; villain
price; cost; value; worth; value
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
everything; every affair (matter); all things
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
cowardly; timid; easily frightened
tenement house; row house
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
two (long cylindrical things)
ancient oriental belt decoration; counter for swords
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
(not) in the slightest; (not) at all
(art of) fencing; swordsmanship
shame; embarrassment; disgrace
family or person with samurai ancestors
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
modesty; humility; being humble
you are quite right; reasonable; natural; just
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
your home; your family; their home; (my) home
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
training; education; development; cultivation
middle of the night; dead of night
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house