to facilitate; to make easy; to simplify
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
unfit; unsuitable; unmarketable
commerce; trade; business
well then ...; in that situation; in which case
personal appearance; character; personality
pastor; minister; clergyman; reverend
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
won't; hasn't; isn't; won't you
he; she; that person; (arch.) you
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
such ... as; or some such
return to secular life; secularization; secularisation
shop; small store; business; firm
suitable; satisfactory; desirable
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Sapporo (city in Hokkaido)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
(former) imperial university
agricultural course; agricultural department
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
being in the service of; serving at; holding office
one day; (on) a certain day