comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
postwar period; period after Second World War
degree of familiarity; popularity
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
climax; peak; zenith; apex
boom; rage; fad; boom; cross-arm
author (usu. of a particular book); writer
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
how; in what way; by what means
writing (e.g. as a profession)
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
serving concurrently as; holding the additional post of
senior high school; high school
serialization; serialisation; serial story
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
complete works; complete collection; complete series
editorial committee member; senior staff writer (newspaper)
class; level; stratum; layer; hierarchy
expression; presentation; representation; notation
to hand over; to surrender
manuscript; copy; draft; notes; contribution
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to write out; to make a fair copy; to rewrite
tone (of speech, writing, etc.); style
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)