Buddhist temple; religious building; church; cathedral
monastery; convent; cloister; abbey
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
in that way; thus; so; so?
plot of land; lot; soil; locality; region; place
origin; source; history; originally; from the start; by nature
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
heating; application of heat
(religious) faith; belief; creed
regarding as dangerous; identifying as a threat
fallen angel; Lucifer; demon; Satan
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
rather; better; instead; if anything
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
large number (of); many; majority
criticism; blame; censure; attack; reproach
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
prince; subordinate Kumano shrine
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
huge; vast; enormous; swelling; expansion
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)