to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
a long time ago; in those days
farrier; horseshoer; blacksmith
to visit; to call on; to pay a visit to
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
(giving) instruction; initiation
thin; slender; fine; unlucky
saber (cavalry sword); sabre
feather decoration; plume
to blaze; to burn brightly
countries all over the world; all the countries of the world
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
backbiting of a coward; grumblings of a loser
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
armed might; military power; the sword; force
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
legendary; fabled; fabulous
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
through; throughout; through (the good offices of); by way of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite