each; (arch.) you (plural)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
fireside; hearth; by the fire
(weather) front; front line; forward area; action zone
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
craze; frenzy; enthusiasm
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
as far as the eye can see
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
small build; small stature; petite; small pattern
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
web; World Wide Web; WWW; Web
soaked to the skin; like a drowned rat
leakage; omission; oversight; I; me
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
order; sequence; procedure
Japan and the United States; Japanese-American
Kurusu Saburou (1886.3.6-1954.4.7) (1912.1.1-1998.10.1)
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
coastal waters; adjacent seas
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
industrial (labor-management) dispute (labour); industrial strife
labor union; labour union; trade union
employment (long term); hire
clause; article; stipulations
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time