surroundings; environs; circumference
dress circle (of a theatre); (first) balcony; box; stands (seating for spectators)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
in history; ever; historical
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
jeon (fried dish of meat, vegetables, etc. coated in flour and egg)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
Western-style; Western-fashioned
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
hole; hole; cup; (electron) hole
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
Tokyo University of the Arts
faculty (of a university); school; college; department
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
music school; music academy; conservatory
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
place; location; room; space; sumo tournament
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)
playhouse; theatre; theater
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
national; founded and run by the central government
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
talent; gift; function; noh (theatre)