leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
holding on to; sticking to
to worry about; to be vexed
polishing (e.g. essay); revision; elaboration; refinement; improvement
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
weight; heavyweight boxer
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
in; on; at (place); as for; regarding
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
suffering (from a calamity); affliction
some; any; please; anyway; anyhow
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as usual; as is one's habit
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
class; level; stratum; layer; hierarchy
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
one's self-possession; one's presence of mind
mastery; learning through experience; realization; realisation; comprehension
substance; essence; entity; subject; content; reality
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to be burned out (of one's home)
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
temporarily; short period; once; one morning
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
athletic-style shirt; running vest