manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
a line (of mountains, islands, houses, etc.); bound together
lyricism; description of one's feelings
pleasure; delight; enjoyment
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
reading through; reading over
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
mode of life; ecology; (animal) territory
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to listen attentively to; to be lost in
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
clothing; costume; outfit; garment; dress
return; restoration; refund; (duty) drawback
tens of thousands of years
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
merciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)
to listen carefully; to strain one's ears
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
hitchhiker; one who catches a ride
statesman; administrator; politician; policymaker
filtration; filtering; percolation
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
whole book (volume); complete episode
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
addition; increase; Canada
confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard); (arch.) metal sword guard; (arch.) polearm