stain; blot; flaw; disgrace
feeling of frustration; sense of failure
morals; ethics; moral training
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to surround; to encircle; to enclose
successfully; with success
Aomori (city, prefecture)
sticky (situation); finding oneself trapped
honor; honour; credit; prestige
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
results; record; grades; marks
studies; schoolwork; classwork
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
both sides; two sides; double-sided
nervousness; oversensitivity
sensitivity; susceptibility
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
indictment; prosecution; complaint
engraver; carver; sculptor
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
to need; to call for; to require
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
suffering; distress; hardship; trial