pupil; student; schoolchild
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to grow; to cultivate; to wear a beard
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
troupe; theatrical company
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
clothing and accessories; attire
mockery; derision; ridicule
to one's heart's content; as much as one wants
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
complete; whole; perfect; safe
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to do something in readiness for; to get something (needful) done
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
to enter (house, room, etc.); to step in
to look around; to take a view of
coating (esp. lacquering)
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
Ajinomoto; brand name of monosodium glutamate (MSG)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
speaking without thinking; words spoken without much thought
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to begin slipping or sliding; to make a start upon
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming