with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
consequence; outcome; result; blame
beautification; glorification
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be urgent; to be pressing; to be imminent
end; close; conclusion; termination
feeling; sensation; emotion; interjection
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
end of war; cessation of hostilities
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
to perceive; to understand
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
Asahi Shimbun (newspaper)
questionable; doubtful; suspicious
appendicitis; typhlitis; cecitis
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
sutra; Buddhist scriptures
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
neighborhood; neighbourhood; vicinity
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
same village; same town; same province
Fukushima (city, prefecture)
non-official newspaper; private newspaper
company president; manager; director
near; close by; within reach; familiar
one's pupil; one's student; one's follower
bright person; talented student; prodigy
Moulin Rouge (Paris); Moulin Rouge! (film)
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree