torrent; rapid stream; violently rushing stream
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
this (very thing); this precisely
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
joke; witticism; pleasantry; attempt at humour; attempt at humor
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to be enlivened; to be exhilarated
several minutes; a few minutes
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
dissipation; prodigality; debauchery
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
to mistake (A for B); to misread
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
nothing but; none other than
ferocious; fierce; truculent; savage
to go through; to pass through; to get through; to cut across
readiness; preparedness; resolution; resignation
dealing with; coping with
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
dance (esp. Western style); dancing
anything and everything; just about everything
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
nonexistent; not being (there); not having; not
to break off (mid-sentence); to stop (saying)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
loud laughter; hearty laugh
sake sold in a cup rather than a bottle; drinking sake from a regular-size cup rather than from a small sake cup
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to grow; to cultivate; to wear a beard
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand