it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
on the contrary; rather; all the more; instead
wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
good for nothing (of large people); big but useless
to be called ...; to be referred to as ...
big man; large man; tall man; giant
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
particularly; especially; in particular; expressly
sense; idea; desire; concern; attention; care
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
pittance; something very small
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
comparatively; relatively
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to tower above; to stand out
prizing; valuing highly; esteeming
boy; juvenile; young boy; youth; lad
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to chase; to run after; to pursue
in comparison to; rather than
greater than ...; bigger ...
migratory locust (Locusta migratoria)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
wheat straw; barley straw
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
Siebold's dragonfly (Anotogaster sieboldii); jumbo dragonfly