gall midge (any insect of family Cecidomyiidae)
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
braconid; member of the Braconidae (family of parasitic wasps)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
left-and-right pair; symmetrical pair
beginning; start; clue; lead; thread end
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to sting (i.e. bee, wasp, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
glue (usu. from animal and fish bone, skin, etc.)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
use; utilization; utilisation; application
Japanese oak silkmoth (Antheraea yamamai)
wild species (as opposed to domesticated species)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
Nagano prefecture (Chūbu area)
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
cheap; rash; thoughtless; careless
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
sawtooth oak (Quercus acutissima)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
Distylium racemosum (evergreen tree of the winter-hazel genus)
pongee; soft thin cloth woven from raw silk
price; cost; value; worth; value
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to shrink; to contract; to diminish (in size)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade