to snatch away; to dispossess; to steal
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
calculation; reckoning; count; forecast
to need; to demand; to take; to require
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
-ness; indicates assertion; come; come now
to surprise; to frighten; to create a stir
besides; moreover; in addition
public storehouse used to store grain or valuables collected for taxation (ritsuryo system)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
nock of an arrow; forked tool used for hanging scrolls
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
gold crown (tooth); golden crown; coronet; crown made out of gold
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
horse tack; horse gear; harness
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
from long ago; from old times; from time immemorial
to have an eye on; to zero in on
as (for); for; in the capacity of
new edition; new compilation; new formation (of a force, unit, etc.); new organization
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
in that way; thus; so; so?
collection of short Heian period tales in the form of poems
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
heat haze; shimmer of hot air
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
old Japanese court music; gagaku
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
prime minister; premier; chancellor
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
lieutenant general; vice-admiral