profound; deep; unfathomable
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
trial product; prototype model
satisfying; pleasing; gratifying
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
earnings; proceeds; returns; revenue
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
preference; priority; precedence
you could say; you might say; verging on the
Tomita Hiroyuki (1980.11.21-)
question; inquiry; enquiry
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
one by one; one each; one at a time
training; drill; practice; practising; discipline
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
future (usually near); prospects
(giving) instruction; initiation
next generation; future generation
appearance; demeanor; demeanour
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
legend; tradition; biography; life; method; way
shame; embarrassment; disgrace
shyness; bashfulness; shame
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)