jpdb beta

replica

1

rural local self-government (Muromachi period)

1

meandering; snaking; zigzagging

1

parking on the streets; on-street parking

1

golf-like game using mallets instead of clubs

1

castle on a hill in the plains; flatland-mountain castle

1

mountain range; mountain belt

1

excellent; superb; first-rate

1

thorough; exhaustive; complete

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

memorial tower

2

invitation

1

depending on; dependent on

1

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

1

Shibukawa

1

finally; after great pains; at last; just barely

1

exceedingly; extremely; decisively

1

obligation; favour; favor; debt of gratitude

1

benefactor; patron

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

one's person

1

Genkyuurakurakuen

2

Umeki

6

hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)

6

Hikone Station

4

west entrance; west exit

1

Tamon

1

stable; barn

2

end (of a street, hallway, etc.)

1

to turn right; to turn to the right

1

Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)

5

palace; court

5

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

3

comfortably; easily

1

inside the garden (park)

1

thatching a roof (with grass); thatched roof

1

eight picturesque sights

1

arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant

1

traditional inn priding itself on its cuisine; Japanese-style restaurant with an attached inn

1

to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar

1

to turn left; to turn to the left

1

front gate

1

to put together; to gather; to collect; to scrape together

1

(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard

2

drum

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

national treasure

1

watchtower; observation tower; lookout

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

1