princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
giant tsunami; giant tidal wave
running continuously; firing in rapid succession
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
feeling; sense; impression
space; interval; space character; whitespace
time (three times, each time, etc.); times
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
riskiness; (level of) danger
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
in succession; one by one
transport; transportation
establishment; settlement
roadside tree; row of trees
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(being) worth seeing; impressive
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
trace; tracks; site; remains; scar
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
space (room, area, outer space)
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
clerical script (ancient, highly angular style of kanji)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
to unfold; to unroll; to open
guidance; leadership; leading the way
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)