to see; to look; to watch; to try to
retainer; retinue; servant
unnatural or untimely death
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
at once; immediately; without delay; promptly
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
origin; source; history; originally; from the start; by nature
in detail; with great care; completely; fully
to discuss; to talk together
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
for ever and ever; (through) eternity; countless ages; till the end of time
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
samurai costume; old ceremonial costume; top and bottom; up and down; high and low
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to tell (somebody) to (do something)
body and soul; mind and body
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
France; French (language)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(your) judgment; discernment
anti-cavalry palisade (Sengoku period)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
indication; denotation; designation; instructions; directions
third stage; three stages
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
to emit; to spout; to spurt; to boil over
horse riding; horseback riding; horseback rider