Kanbun era (1661.4.25-1673.9.21)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
Jōkyō era (1684.2.21-1688.9.30)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
inscription on a temple bell
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
Fire Tiger (3rd year of the sexagenary cycle, e.g. 1926, 1986, 2046)
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
pretext; history; past; according to ...; ... says
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
temple (Buddhist); central pillar of a pagoda; kshetra (realm, country); ksetra
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
the court; palace circles; palace floor
108; one hundred and eight; the number of kleshas, worldly thoughts and passions; the sum of 12 months, 24 seasons of the solar year, and 72 'climates' of one year
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
casting; founding; minting
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
everything; anything; nothing
night-watch bell; bells tolling out the old year
preface; foreword; introduction
descendant; scion; lineage
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
regarding; in; to; towards; with regards to
belief; faith; conviction
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
fields (of rice and other crops)
and (also); both ... and; as well as
torii; Shinto shrine archway