misrecognition; mistaking (x for y)
there being no use in arguing (about it)
serious; important; significant; grave; weighty
foundation stone; cornerstone
second day of the month; two days
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
arms; weapons (of war); armor; armour
complete set; all; everything
preparation; provision; guarding
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
military preparation; armaments; defenses; defences
old; former; the old; old things; old times; bygone days
the remainder of one's life
alas; regrettably; to my great regret; tragically
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
high mountain; alpine mountain
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
secret understanding; collusion; betrayal
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
fire arrow; incendiary arrow; rocket
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
ten; 10; ten years of age
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
suddenly; all of a sudden; abruptly
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point