busy; hurried; confused; flurried
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
snake in one's bosom; treacherous friend
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
(people) working together with one mind
gradually; by degrees; little by little; step by step
crowd of people; great number of people; in great numbers
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
rumor; rumour; gossip; hearsay
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to be surprised; to be astonished
searching examination; establishing the facts through thorough examination
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
3000; three thousand; many
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
one theory (opinion); another theory (opinion)
censor; overseer; inspector (Edo period)
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
harmony; concord; agreement; unity; union
marital relationship; marital relations
direct; immediate; personal; firsthand
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
to enquire of someone about something (inquire); to question
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
falling into straitened circumstances; downfall; ruin
striking; remarkable; considerable
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to punish; to penalize; to penalise
excuse; explanation; justification; defense; defence
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
human being; human; person; character (of a person)
that; the matter in question
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)