Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
terrace; bench (in geography)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to flow into; to pour into; to stream into
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
one by one; each; every; at intervals of
outermost region of the castle
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
scale; scope; plan; structure
entrance; entry; gate; approach; mouth
survival; remaining; being extant; being left
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to tighten; to press hard
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to be intimate with; to befriend
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
finish; finishing; finishing touches
to yearn for (someone, something); to miss
comfort; consolation; diversion
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward