ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
dominion; territory; possession
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
important post; important office; key position
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
one cause; one reason; one factor
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
serving concurrently as; holding the additional post of; additional post
hardly any; almost nonexistent; very little
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
centre; center; middle; capital; seat of government
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
each; (arch.) you (plural)
approach (to a castle gate); front of a structural member
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
assistant vice-minister (ritsuryo system, early Meiji period)
to be silent; to say nothing
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
one's way back; one's way home
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
night attack; nocturnal assault
on the occasion of; at the time of
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
internal discord; domestic discord
older sister; elder sister
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to grow; to grow up; to be good at; to excel in
Meiō era (1492.7.19-1501.2.29)
start; commencement; beginning; initiation
former; ex-; earlier times; the past; formerly; previously