counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
electrical machinery; appliances
shop selling goods at very cheap prices; super cheap store; super discounter
Miyaji Toshio (1928.8.20-1998.5.9)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
Wakayama prefecture (Kinki area)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
while alive; during one's lifetime
broke; poor; short; skint; having no money
even if; even though; however; no matter how
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
episode; anecdote; vignette
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
this world; this life; world of the living
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to show understanding; to appreciate; to be positive about
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
electrical manufacturer; company manufacturing electric devices; electric-appliance maker
shipping; shipment; forwarding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
that is to say; so that means
the more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
to look down over; to look down on
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
town; block; downtown; main street; street; road
world; society; people; the public