violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
scattering (e.g. in statistics); scatter; dispersion; variation
Osaka (city); (arch.) large hill
exemplification; illustrating by example
retainer fee (e.g. for a lawyer)
separate cost; separate fee
aggregate amount of indebtedness
counter for rules; rule; regulation
terse; concise; simple and clear
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
partnership between a lawyer and non-lawyer in providing law services (illegal)
simply; merely; only; solely
law office; lawyer's office; attorney's office
clerk; office worker; office staff
exceedingly; extremely; decisively
several times (as large, over)
very much; very many; more and more
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
disciplinary measures; (judicial) sanctions
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
food; foodstuff; prey; victim
may; might; perhaps; may be; possibly
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
extensive; vast range; wide scope
advertisement; advertising; announcement; notice
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
several items; many items
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
definite; final; decisive; conclusive
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
allocation; appropriation
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
based on; on the basis of