consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
personal identification number; PIN; password number
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
user guide; how to operate; operation procedures
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
twice; again; second time
procedure; process; proceedings; formalities
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
loveable; very likeable; like very much
management; administration; operation
preferential treatment; hospitality; warm reception; cordial welcome
postcard; memo; note; card
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
ticket; coupon; bond; certificate
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
comma; decimal point; radix point
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
several types; several kinds; several species
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
quantity; amount; volume; number; amount of money
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
so; like this; in this way
usage; way to use; utilization
as a matter of social courtesy
necessities; necessary article; requisite; essentials
mid-year gift; summer gift