external wound; (physical) trauma
Kofun period (of Japanese history, 250-538 CE); Tumulus period
Chiba prefecture (Kanto area)
Miyazaki prefecture (Kyushu)
bit (horse mouthpiece); second stroke in the Eight Principles of Yong; rightward stroke
the Spring and Autumn period and the Warring States period (Chinese history)
on the occasion of; at the time of
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
Sei Shonagon (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
The Pillow Book (by Sei Shonagon)
(vengeful) ghost; specter; spectre
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
feeling; sensation; mood; sensation of doing
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to be sad; to mourn for; to regret
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
the n-th generation head of a family
Fujiwara No Hidehira (1033-1187)
Nitta Yoshisada (1301-1338.8.17)
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
pulmonary tuberculosis; consumption
pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)
strategist; tactician; schemer
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
fantasy; illusion; vision; dream
to rescue from; to help out of; to save
potato (Solanum tuberosum)
southwestern part; the southwest
possession (esp. of a territory)
Seven Years' War (1756-1763)
to be prolonged; to drag on
support (e.g. of one's dependents); maintenance
cold district; northern district
great-grandfather; great-granddad; great-grandad