ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
on the road; on the street; in the street; on the way
counter for birds, rabbits, etc.
crow (Corvus spp.); raven
tottering; staggering; faltering; reeling
finally; after; following; at the end (of)
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
horse; horse racing; promoted bishop
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
before the end of this year
remnant; residue; remaining; left-over
company employee; office worker; white-collar worker
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
blue jay (Cyanocitta cristata)
house sparrow (Passer domesticus)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
heat island phenomenon; heat island effect
July; seventh month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
mankind; the human creature; fellow creatures
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
worry; concern; anxiety; care; help; aid