to unfold; to unroll; to open
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
conflict; fighting each other
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
rather; better; instead; if anything
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
action of making something; -ification
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
nonetheless; nevertheless
to afflict; to torment; to harass; to molest
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to slip through; to slip past; to evade
like this; this sort; this way
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
running as fast as one can
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to surpass; to outstrip; to excel
mechanism; organization; organisation
to defend oneself; to protect oneself
depending on; dependent on
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
method; process; manner; way; means; technique
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to chase; to run after; to pursue