those (near the second person)
pair; the two; both persons; both things
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
promptly; quickly; without delay; before others; first
pointing out; identification
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
coincident with; while; simultaneously
to surpass; to outstrip; to excel
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
person who introduces someone; introducer
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to try; to attempt; to have a go (at something)
exterior; outside; outer; external; lateral
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
dwelling; house; residence; living; life
translation; version (e.g. "English version")
mainly; chiefly; primarily; for the most part
careful; elaborate; scrupulous