to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
timetable; schedule; allocation of time (e.g. to tasks); time usage
appearance; air; condition; state; form
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
Kadokawa Shoten (publisher)
change of title; retitling; changed title
author (usu. of a particular book); writer
Morimoto Tetsurou (1925.10-)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
department (faculty) of literature
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
the same; the said; likewise
study subject; course of study; department (university, etc.)
Asahi Shimbun (newspaper)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
joining a company; getting a job with a company; entering a company
arts and sciences; liberal arts
department (in an organization); division; club; part; component; category
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
editorial committee member; senior staff writer (newspaper)
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
writing; book; (literary) work
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
Tokyo Woman's Christian University
professor; teaching; instruction
(written) work; book; writings
separate volume; extra issue
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship