birth; creation; formation
urbanization; urbanisation
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
maritime; marine transportation
company; corporation; workplace
bank; banking institution
somehow; how; in what way; why; what kind of
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to throw away; to abandon
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
destruction; disruption; (application) crash
treachery; betrayal; perfidy
first year; early years (of a reign or era)
house built like a kura, with the walls covered in mud
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
to raise; to record; to bring up (a matter); to serve (food); to send someone out
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
Japanese style; Japanesque; Japanism
storehouse with thick (earthen) walls; godown
fine view; beautiful sight
going out (of a nobleman, etc.); visiting
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
annulment; abolition; repeal; rescission