jpdb beta

all night; throughout the night

1

roof leak

1

to be widely known; to be famous

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

4

silence; stillness; quietness

2

rustling of leaves; rustling of grass

1

thick growth of bamboo

3

sound of the wind; voice of the wind

2

evening

4

Ootomo no Yakamochi (718?-785)

1

Nara period (710-794); imperial court during Nara period

1

depopulation

2

to feel as though ...

1

if; in case; supposing

1

that; he; she; that person

2

to ...

1

quiet; sequestered

1

our country; our land; one's own country

1

corners of a field

3

forest; shrine grove

1

to cross (e.g. road); to traverse

1

stealthy; secret

1

surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)

2

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

1

large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool

1

thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant

2

admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

characteristic; feature; idiosyncrasy; spot color (in printing)

1

very interesting; of great interest

1

haiku poet

10

sound of water

3

old pool; old pond

1

frog; kajika frog (Buergeria buergeri)

1

all day; for a whole day

1

becoming well-known; becoming common knowledge

1

because

2

to take to; to let one's heart go out to

2

spring water; clear (pure) water

2

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

3

sleep

2

growing late; latening

1

dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)

1

silence; without sound

1

rabbitear iris (Iris laevigata)

1

distance; perspective; far and near; here and there

4

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

1

for a while; for some time; for a period

2

arrow; wedge; chock

1

exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else

1