jpdb beta

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)

1

to go through; to pass through; to get through; to cut across

2

removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

2

scissors; shears; clippers; hole punch

3

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

3

to fear; to be afraid of

2

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

2

alcohol; sake

8

hey; say; look

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

4

this evening; tonight

2

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

4

black with hints of blue (as in a bruise); bluish black

1

fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

2

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern

26

pedestrian traffic

1

mother; mom; mum; wife

3

woman

4

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

3

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

2

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

then; well; so; be; is

2

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

5

father; dad; husband; you; he

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

hair (of the head)

1

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

1

to begin to drink

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

1

in; on; at (place); as for; regarding

1

hair (on the head)

1

smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume

6

burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

3

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

1

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

1

to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

I; me

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

2

white hair; grey hair; gray hair

1

grandfather; male senior-citizen

3

to get a big surprise; to be astonished

1