jpdb beta

smelling of the sea; smelling of the seashore

1

dirt; filth; grime

1

chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice

5

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

1,000; thousand

4

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

3

spoon

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

3

bullet; shot; shell

3

bamboo work; bamboo ware

1

to skin; to peel

1

pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)

1

light green

1

to shade an account; to add something extra

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

2

clothing; dressing; binding (of a book)

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

2

(one's) Sunday best; (one's) best clothes; glad rags

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

girl; daughter; baby girl; young woman

3

why; oh; no!; quit it!; stop!

2

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain

1

to arrange; to make an appointment; to agree upon

1

to come to mind; to pop into one's head

1

early dawn; grey of morning; gray of morning

5

children's story; fairy tale

5

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

4

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

6

the way back; the way home; return trip

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

5

to badger; to pester; to beg

1

pocket money; spending money; pin money; allowance

1

two days later; day after next; next day but one

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

verdant; fresh and green; bright green; lush

1

frequent; densely packed; thick

1

grandmother; old woman; female senior citizen

5

a bit more; a bit longer

1

following year

1

last year

2

to set up shop; to open a store

3

was

2

tall (of a person)

1

dahlia (Dahlia pinnata)

3

ground; earth's surface

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp

1

marble; glass marble

1

main purpose; primary objective

1

pocket

1