to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
folklore studies; folkloristics
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
indolence; laziness; sloth
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what!; oh; what the heck; what the; damn
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
fireside; hearth; by the fire
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
after all; because; but; even; too; as well
foot of a mountain; base of a mountain
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
news; word; tidings; omen
to see through to the finish; to be seen to the end
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
as a matter of fact; to tell the truth
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
wheat; barley; oat (oats)
inside one's heart; in one's mind
late spring; third month of the lunar calendar
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
Lu (Chinese vassal state existing during the Spring and Autumn period)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
waterfall; (arch.) rapids
looking; viewing; (please) try (to)
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
aforementioned; above-mentioned
in the mountains; among the mountains
party; group; troop; one act; one action; one deed
complete change; about-face
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to hull (rice, barley, etc.); to pound (rice); to polish (rice); to stamp (ore)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to become (a state, condition, etc.)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
yellow; high-pitched (voice); shrill