to make one's heart flutter
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
shape of a mountain; form of a mountain
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to be worried; to be troubled
pain of love; love troubles
formal folding fan made of hinoki cypress; blackberry lily (Belamcanda Chinensis); leopard lily; leopard flower
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
Kamakura period (1185-1333 CE)
actually; really; truly; in practice; practically
to be found; to be discovered
dedication; offering; presentation; oblation
at that time; in those days
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
older brother; elder brother
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
difference; variation; difference
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
consists of; comprises; is made up of
particularly; especially; in particular; expressly
everyone; everybody; all; everything; all
carving; engraving; chiselled features
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
representative; exemplary; model
all; entire; whole; altogether
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing