jpdb beta

a step; short distance; short time

1

Tokyo

23

here and there; in places

1

to remain; to be left

16

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

6

all; completely; totally; entirely; thoroughly

25

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

2

sandal

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

16

straw sandals

1

storefront; shopfront

1

to hang; to hang up

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

6

to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry

4

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

3

shelf; ledge; rack; trellis

4

corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)

3

workshop; works

2

tooth

6

sandal strap; geta strap

15

to exchange; to replace

4

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

13

plane (woodworking tool)

2

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

4

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

12

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

2

senior high school student

2

to stop by; to drop in for a short visit

4

bookstore; bookshop; publisher; main building

1

soba restaurant

1

and then; after that

11

clog shop; geta shop

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

9

geta supports made out of magnolia wood; geta with these supports

8

high clogs; rain clogs

2

thick; deep; kind; cordial; abundant

3

fellow; guy; thing; object; he; she

1

protective cover on a clog

1

bulky; massive; thick; heavy

2

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

10

black; black go stone; guilt; guilty person

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

10

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

7

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

10

difficult to ...; hard to ...

1

low wooden clogs; komageta

1

zori; traditional Japanese thonged sandals

3

(walk) briskly; at a brisk pace; quickly

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

4

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

3