to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
on the occasion of; at the time of
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
phantom; vision; illusion; extremely rare item
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
society; the world; the times
sense of the seasons; feeling of seasonality
to tear off; to strip; to rob
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
with the exception of; excepting; excluding
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
evening; last night; yesterday evening
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
evening cicada (Tanna japonensis)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to take back; to regain; to get back; to recover
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness
price; cost; value; worth; value
will; volition; intention; intent; determination
air conditioning; air cooling
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
these days; nowadays; recently
already completed (arrived, happened, etc.)
cold and heat; (degree of) temperature
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
already; now; no longer; not any more
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to reach the point that; to come to be that; to turn into