to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
flight; running away; absconding; elopement
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
instructor; tutor (to a prince)
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
reorganization; reorganisation; reshuffle
house; home; one's house; one's home; one's husband
official announcement; proclamation
Hiroshima (city, prefecture)
without permission; without notice
repair; renovation; restoration
silence; stillness; quietness
light colouring; light coloring
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to make a distinction; to differ; to be different
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
pardon; remission; amnesty
receiving (from a superior); bestowed
to get (someone's) help; to ask for help
dozens; scores of; decades