middle period; medium-term
military science; strategy; tactics
Daidouji Yuuzan (1639-1730)
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
New Year's Eve; December 31
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
every evening; night after night
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
martial arts; military arts; Bushido
original intention; initial resolution
Bushido; samurai code of chivalry
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
plainly; clearly; vividly
training; practice; discipline; ascetic practices
to appease; to suppress; to calm
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
to crush (with the weight of misfortune)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
laziness; indolence; misfeasance; nonfeasance; kausidya
writing down what one hears; account of what one hears
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
Satsuma and Chōshū (clan alliance)
to scatter in all directions (like baby spiders)
author (usu. of a particular book); writer